brake drum примеры

• The test result is positive provided the brake drum does not fracture.
  Результат испытания считают положительным, если на тормозном барабане нет признаков трещин.
• The test result is positive provided the brake drum does not fracture.
  Результат испытания считается положительным, если на тормозном барабане нет признаков трещин.
• The braking system with hydraulic brake drum and separation system on four-wheel, servo-brakes.
  Тормозная система с гидравлическим тормозным барабаном и системы разделения на четыре колеса, сервотормоза.
• If this condition is apparent, the brake drum will show discolouration on the braking surface.
  При возникновении пятен смазки поверхность барабана будет неоднородной, а с явными затемнениями.
• The minimum thickness of the brake disc or the maximum permissible inside diameter of the brake drum.
  6.2.2.4 минимальная толщина тормозного диска или максимальный допустимый внутренний диаметр тормозного барабана.
• The thermal fatigue requirements for brake drums are covered by the high load tests of paragraph 4.2.2.1.2. 4.2.1.1.3.
  Требования к термической усталости тормозных барабанов охватываются испытаниями при повышенной нагрузке, предусмотренными в пункте 4.2.2.1.2.
• Maciek adjusted the brakes, proved to be, that the fluid is weighed after the club began replacing brake drums as befits.
  Maciek регулировать тормоза, оказалось, что жидкость взвешивается после клуба началась замена тормозных барабанов, как и подобает.
• If this condition exists, both the brake drum and linings must be replaced and the source of the overheating identified and remedied.
  Если данные проблемы были выявлены, барабан и накладки должны быть сразу заменены, а проблема перенагрева барабана установлена и ликвидирована.
• In 5 km from the Eiffel Tower s the rear brake drum shoes scollarono, and I had to remove the wheel to make it free.
  A 5 км от Париж Эйфелева башня s Обувь scollarono задний тормозной барабан, и мне пришлось снять колесо, чтобы сделать его бесплатно.
• Upon inspecting the drum, a crack has been discovered which extends through the entire wall, this condition is caused by excessive heating and cooling of the brake drum during operation.
  При обследовании барабана была выявлена трещина, проходящая по внутренней стенке барабана.
• In the case of Geometric features the values prescribed in paragraph 5.3.3.1.1. for brake discs and paragraph 5.3.3.1.2. for brake drums must not be exceeded.
  В случае геометрических характеристик значения, предписанные в пункте 5.3.3.1.1 для тормозных дисков и в пункте 5.3.3.1.2 для тормозных барабанов, не должны превышать установленных значений.
• In the case of Geometric features the values prescribed in paragraph 5.3.3.1.1. for brake discs and paragraph 5.3.3.1.2. for brake drums must not be exceeded.
  В случае метрических характеристик значения, предписанные в пункте 5.3.3.1.1 для тормозных дисков и в пункте 5.3.3.1.2 для тормозных барабанов, не должны превышать установленных значений.
• GRRF had an exchange of views on the appropriate indication of the permissible minimum brake disk thickness and maximum brake drum diameter, either by marking or by wear indicators.
  GRRF провела обмен мнениями относительно надлежащего указания допустимой минимальной толщины тормозного диска и максимального диаметра тормозного барабана при помощи либо маркировки, либо индикаторов износа.
• In the case where a comparison with the original brake disc or brake drum is required, an axle set of original brake discs or original brake drum, as applicable, shall be provided.
  3.4.3.3 Если требуется сравнить оригинальный тормозной диск или тормозной барабан, то, в случае применимости, предоставляется ось в сборе с оригинальными тормозными дисками или оригинальными тормозными барабанами.
• In the case where a comparison with the original brake disc or brake drum is required, an axle set of original brake discs or original brake drum, as applicable, shall be provided.
  3.4.3.3 Если требуется сравнить оригинальный тормозной диск или тормозной барабан, то, в случае применимости, предоставляется ось в сборе с оригинальными тормозными дисками или оригинальными тормозными барабанами.
• In the case where a comparison with the original brake disc or brake drum is required, an axle set of original brake discs or original brake drum, as applicable, shall be provided.
  3.4.3.3 Если требуется сравнить оригинальный тормозной диск или тормозной барабан, то, в случае применимости, предоставляют ось в сборе с оригинальными тормозными дисками или оригинальными тормозными барабанами.
• In the case where a comparison with the original brake disc or brake drum is required, an axle set of original brake discs or original brake drum, as applicable, shall be provided.
  3.4.3.3 Если требуется сравнить оригинальный тормозной диск или тормозной барабан, то, в случае применимости, предоставляют ось в сборе с оригинальными тормозными дисками или оригинальными тормозными барабанами.
• 1.2. Original brake discs and brake drums, fitted at time of manufacturing of the vehicle and original replacement discs and drums intended for the servicing of the vehicle are not subject to this Regulation. 1.3.
  1.2 Оригинальные тормозные диски и тормозные барабаны, установленные во время изготовления транспортного средства, и оригинальные сменные диски и барабаны, предназначенные для обслуживания транспортного средства, не подпадают под действие настоящих Правил.
• This test group includes all brake drums that do not vary by more than 30 mm in terms of the inside diameter of the drum and by more than 10 mm as regards the shoe width of the drum brake.
  Эта испытываемая группа включает все тормозные барабаны, внутренний диаметр которых отличается не более чем на 30 мм, а ширина колодки барабанного тормоза ? не более чем на 10 мм.
• This test group includes all brake drums that do not vary by more than 30 mm in terms of the inside diameter of the drum and by more than 10 mm as regards the shoe width of the drum brake.
  Эта испытываемая группа включает все тормозные барабаны, внутренний диаметр которых различается не более чем на 30 мм, а ширина колодки барабанного тормоза ? не более чем на 10 мм.